À mon sujet… About me…

Photo on 2015-09-16 at 3.49 PM - copie

Coordonnées – Contact

 

Démarche artistique – My artistic approach

Je peins ce qui émerge. J’aime entrer dans le moment, l’émotion, l’attention.

Mes œuvres, inspirées de paysages ou d’états émotifs et portées à un certain niveau d’abstraction, se veulent ainsi un pont entre ce qu’on perçoit du monde et ce qui anime cette perception à l’intérieur de soi.

Je travaille avec la peinture à l’huile sur papier synthétique. J’aime la transparence et la fluidité des couleurs qui viennent, souvent à ma grande surprise, ouvrir de nouveaux lieux, dans lesquels j’avance à la rencontre du moment. Des textes naissent de ce mouvement, accompagnent et prolongent l’expression peinte.

À partir d’une inspiration, d’une émotion, d’un geste spontané, des formes et des couleurs viennent inventer des lieux et ce qui les anime, et renvoient à ce que l’on ressent de l’intérieur. Le geste est intuitif; au départ il n’y a ni plan ni esquisse. Comme peintre et poète, je suis à l’écoute de ce qui veut émerger.

Cette démarche est un peu à l’image de la vie: on avance souvent à la recherche de quelque chose, sans jamais vraiment savoir à quoi s’attendre. Il y a des découvertes, de beaux moments de joie et parfois aussi le drame, lorsque tout ce qu’on a patiemment élaboré soudain se disloque et disparaît. Puis, quelque chose de nouveau naît de ce chaos.

Tout au long de ce processus artistique, les mots et les couleurs composent un certain regard sur l’identité, l’amour et notre rapport au monde. Le paysage est le lieu symbolique de ce théâtre du soi et de l’autre.

 

I like to glide into the moment, into emotion and attentiveness. This is where I paint and write.

My artworks, inspired by landscapes or emotional states brought to a certain level of abstraction, are a bridge between what we perceive of the world and what nourishes this perception within ourselves.

I paint with oil colors on synthetic paper. I like the transparency and the fluidity of the paint that, often to my great surprise, open new spaces, in which I enter to acknowledge and greet the moment. Texts arise from this movement, accompany and prolong the paintings.

Emerging from an inspiration, an emotion, or a spontaneous gesture, shapes and colors come alive, invent spaces, revealing what enlivens them, and connect us with our inner experience.The gesture is intuitive; initially there is no plan or sketch. As a painter and poet, I am listening to what wants to emerge.

This artistic approach is a bit like life itself: we are moving in search of something, without really knowing what to expect. We make discoveries, there are often beautiful moments of joy, and some other times drama comes unexpectedly, when what has been patiently elaborated suddenly dislocates and disappears. Then, with time, something new emerges of this chaos.

In this artistic process, words and paint develop a certain look at our identity, love and our relationship to the world. The landscape is the symbolic place of this theater of the self and the other.