Fleuve-ciel / The River-sky

Fleuve-ciel, 2022, huile sur mylar, 74 »x39.5 » – 187.96×100.33 cm

J’observe les ajustements du coeur dans la respiration qui me meut,

Observing the adjustments of the heart

in the breathing that moves me,

Lire la suite « Fleuve-ciel / The River-sky »

L’invention du matin – The invention of morning

L’invention du matin, huile, 2022, 40×30 » – 101.6×76.2cm.

Je plonge dans le miroir liquide de mon expérience du temps, observant la succession de mes âges défiler dans l’invention du matin, détaché du besoin de mesure et de continuité.

Diving into the liquid mirror of my experience of time, I stare into the succession of my ages passing by in the invention of morning, detached from any need for measurement and continuity.

Lire la suite « L’invention du matin – The invention of morning »

Dans l’étreinte du monde- In the world’s embrace

Dans l’étreinte du monde, huile, 2022, 30×48 po. (in.) – 76.2 x121.9 cm.

Traversant les échos souffrants des siècles qui déboulent dans l’innocence et les milliards de grains de sable de l’histoire, en dispersion dans l’infini, un sentiment de fragilité se faufile sous les rituels quotidiens.

Through the echoes of suffering centuries tumbling into innocence and the veil made from the billions of grains of sand of the human history dissipating in the infinite, a feeling of fragility threads its way through the rituals of the day.

Lire la suite « Dans l’étreinte du monde- In the world’s embrace »