Skip to content
J’ai voyagé dans la paume de ta main,
gagnant le territoire de ton corps,
découvrant la géographie mouvante de ces lieux que tu habites en toi
I travelled in the palm of your hand,
up to the shimmering territory of your body,
discovering the fluid geography of these spaces and places
where you live inside of you
Collection L’ouverture inouïe, 31 x 30
J’irai là où tu te glisses,
toute vive, dans l’invention du monde
I will follow you to these places you go to,
fully alive, reinventing the world
Collection L’ouverture inouïe, 40 x 30
La lumière incandescente de son coeur ouvrait grand le paysage de ma vie
Her incandescent heart, illuminating my lifescape
Collection Les mouvements intérieurs du paysage 30 x 50
La nuit, tu scintilles en moi
comme dans un rêve.
You move in me, night luminescence, as in a dream
Collection Les mouvements intérieurs du paysage 30 x 53
Si tel un ciel plongeant dans la lumière,
tu ouvres la gorge et me donnes ton son unique,
il engendrera tant de voyages
If as a sky diving into light, you unfold for me your precious sound
how many voyages will be born!
Collection Les mouvements intérieurs du paysage, 30×50
Cette île de toi,
d’un oubli très léger
Forgetfulness gently flows around this island of you
Collection Les mouvements intérieurs du paysage
La lumière filtre, resplendissante,
à travers les forêts suspendues et tremblantes,
leurs flammes végétales aux couleurs ensorcelantes
virevoltant dans ce vent fou en toi.
Avec les sols et les songes elle s’enfonce sous la terre
dans les bras de la mère endormie,
ouvrant dans la rumeur du monde un silence blanc
que traverse d’un cœur rouge le jet noir d’une corneille.
