En attendant le jour – Waiting for dawn

En attendant le jour / Waiting for Dawn, 2025, huile sur papier Fabriano 300 / oil on paper,  124.46 x 101.6 cm (49 x 40 in.)

Avant le déferlement des rumeurs, avant même que les formes ne se posent, avant les premières mesures des chants de renaissance et l’éveil des récits du monde dans le flux des marées, avant l’émergence des ouvertures dans le glissement des ombres, des songes et des lueurs, à l’intérieur même du mouvement de l’amour en lente éclosion, le cœur encore endormi quelque part dans le mystère.

Before the surge of rumors, even before the shapes settle, before the first bars of the songs of revival and world’s tales awakening in the flow of  tides, before the openings emerging In the sliding hush of shadows, dreams and glimmers, within the very motion of love slowly blossoming, the heart still asleep somewhere in the mystery.

Lire la suite « En attendant le jour – Waiting for dawn »

Voyage de nuit – Journey through the night

Voyage de nuit / Journey through the night, 2025, poliptyque/polyptych, huile/oil, 60.96 x 121.92 cm (24 x 48 po./in.)

Entraîné dans le tourbillon des occupations et des histoires de vie, avec les échos des tourments de l’existence et des souffrances humaines, le cortège des mémoires et les chants du cœur, je tourne jour après jour, autour de l’étoile de ma vie. Lorsque la paume ouverte de la nuit me reprend, j’ouvre les yeux sur l’invisible.

Caught in the whirlwind of daily activities and life stories, the echoes of existence’s torments and human suffering, the procession of memories and the songs of the heart, I orbit day after day around the star of my life. When the open palm of the night takes me back, I open my eyes to the invisible.

Lire la suite « Voyage de nuit – Journey through the night »

Sous un battement de temps – Time’s heartbeat

Sous un battement de temps, / Time’s heartbeat) 2024, triptyque / triptych, huile, (oil) 101.6 x 177.8 cm (40 x70 po.)

Immobile, j’observe la mesure du temps. Le jour s’enfonce dans la chaleur du coeur. Alors que tout se pose lentement, les mémoires s’éveillent et bruissent dans le feuillage des ans. Je suis un à un les fils de l’enchevêtrement de mon esprit jusqu’à ce que mon image linéaire du temps se fonde dans un mouvement de conscience contenant tous mes temps de vie. Je baigne dans une lumière ouverte.

Draped in  stillness, I quietly observe the measure of time. The day sinks into the warmth of the heart. While everything slowly settles, memories awaken and rustle in the foliage of the years. One by one, I follow the threads of my mind’s entanglement until my linear image of time merges into a movement of consciousness containing all the chapters of my life. I bathe in an open light.

Sous un battement de temps – Time’s heartbeat

Sous un battement de temps, / Time’s heartbeat) 2024, huile, (oil) 101.6 x 177.8 cm ( 40 x70 po.)

4 500,00 $CA