PASSAGES – guy bessette

12 x 18 ( po.in.) http://www.guybessette.ca

Traversant les rayons de lumière qui entrent sous la terre et s’endorment sous les pierres, les regrets et les semences, je reprends mon avancée dans le détachement du monde, ouvrant des fentes dans le désir des paysages, recueillant des étincelles que j’embrasse et serre contre moi.

Rays of light return to the ground and fall asleep under stones, seeds and regrets. Freeing myself from stories from the world, I open my arms while a myriad of glints shimmer.

24 x 36 ( po.-in.) www,guybessette.ca

La lumière entre sous la terre, se glisse dans les mouvements en profondeur qui s’agitent au sein de la matière vivante, et se réinvente dans l’obscurité, fécondant les astres à venir, dans un chant de métamorphose.

The light goes back under the ground, slips into deep movements within the living matter, and reinvents itself in the darkness, fertilizing the stars to come, in a song of metamorphosis.