Un chant montant de la terre – Earth song rising

IMG_136716×20 (po.-in.) http://www.guybessette.ca

Avançant dans le récit vivant, laissant mon souffle de vie courir dans le songe, j’accroche mon espoir aux gestes de beauté et au chant montant de la terre, une lueur dans ce mystère qui nous nomme.

As I walk in the living tale, my life running through a dream, I wrap my hope around gestures of beauty, entrusting it to the song rising from the earth, a light in the deep of the mystery that names us.

Dans le détachement du monde – Shimmering

Traversant les rayons de lumière qui entrent sous la terre et s’endorment sous les pierres, les regrets et les semences, je reprends mon avancée dans le détachement du monde, ouvrant des fentes dans le désir des paysages, recueillant des étincelles que j’embrasse et serre contre moi.

Rays of light return to the ground and fall asleep under stones, seeds and regrets. Freeing myself from stories from the world, I open my arms while a myriad of glints shimmer.