Petite lueur – A glow in the dark

Au sein du frémissement des émerveillements, 

ou de la traversée des découragements,

la nuit s’ouvre quelquefois sur un tremblement secret

devant la danse des morts et des origines,

le défilement des récits de mémoire,

les mouvements de l’amour reçu et donné,

les chants montant du plus profond de l’âme .

Me délestant de la conception linéaire du temps

et des multiples récits de mes tâtonnements, 

je me tourne vers l’offrande de ma respiration,

le labeur d’amour quotidien de mes atomes, 

les mouvements du coeur,

la symphonie des vents me mouvant dans le monde, 

et cette petite lueur annonciatrice d’aube,

qui bat d’un seul coeur au sein du miracle éphémère de vivre.

J’entre en présence.

Within the slight simmer arising in front of our wonders, or discouragements,

the night sometimes opens up to a secret tremor

before the dance of death and the origins,

the procession of memory narratives,

the movements of love received and given,

the songs rising from the deepest part of the soul.

Shedding the linear conception of time

and the multiple stories of my explorations,

I turn to the offering of my breath,

the daily labor of love of my atoms,

the movements of the heart,

the symphony of winds moving me in the world,

and this little gleam heralding dawn,

beating with a single heart within the ephemeral miracle of living.

I enter into presence.