Mon atelier d'art – Guy Bessette – Art Studio – Page 5

Veille de nuit- Nightwatch

(Série La contemplation du matin, tableaux 2 et 3)

2023, diptyque, huile sur panneau d’argile – diptych, oil on clapboard, 81.8 x 50.8 cm (32 x 20 po.-in.)

Dans le miroir d’une seconde laissée à elle-même, je plonge dans les reflets furtifs de mon voyage. L’instant s’envole. J’entends mon coeur cogner aux rebords de la nuit et l’écho de ma vulnérabilité courir tout au long de la spirale enchantée de ma vie.

In the mirror of a drifting minute I dive into the furtive reflections of my journey. The moment takes off.

PRÉLUDE

(SUITE CONTEMPLATION DU MATIN – SERIES CONTEMPLATION OF MORNING)

2023, huile sur panneau d’argile – oil on clayboard, 30.48 x 40.64 cm (12×16 »)

Ce qui s’élève comme une brume lumineuse de la répétition des mises en scènes quotidiennes…

What rises like a luminous mist from the repetition of everyday stagings, what comes alive…

Chamboulement – Changes

Chamboulement, 2023, huile, 12" x 18" – 30.48 x 45.72 cm

Comme dans un rituel, je traverse chaque matin la procession des rumeurs qui grondent aux fenêtres du jour et j’entends le chant des ombres qui remuent la terre. Je me dresse comme un témoin devant le chamboulement des lieux et des saisons, nu dans le silence symphonique qui se pose dans mes mains. Soudain, le vent.

As in a ritual, every morning I navigate the procession of rumours rumbling at the windows of the day and I hear the song of the shadows stirring the earth.