Méditation

IMG_923526 x 30, http://www.guybessette.ca

Méditation

Traversant le labyrinthe des songes, je me faufile dans l’ouverture invisible entre le récit et la vie possible.

Dans le reflet de ma contemplation, les paysages laissent échapper de leurs horizons ouverts des lueurs d’immensité sous lesquelles je m’invente, à l’envers du temps.

Le long du chemin, comme des sentinelles silencieuses, les adieux aux aimés glissent dans l’infini, leur amour brûlant comme un feu sacré dans la paume de l’âme et les renaissances éclatent de tous leurs feux.

Meditation

Navigating the labyrinth of dreams, I enter the invisible aperture between my life’s narrative and what it could be.

In the glow of my contemplation, landscapes open their horizons, as glimmers of immensity take their flight, while I reinvent myself, through the looking glass of time.

Along the way, like silent sentinels, farewells to the loved ones slip into the infinite, their love burning like a sacred fire in the palm of the soul, and all the rebirths burst forth with all their flames.

Passages

Passage

30×40 http://www.guybessette.ca

Je n’ai ainsi qu’une image flottante et imparfaite de ce récit en mouvement que j’habite, avec laquelle, ainsi inachevé dans ma connaissance, j’avance vers toi.

À travers les élans transfigurés, l’attente enflammée dans le secret des pierres et les couches superposées de rêves enchantés, avec dans les mains les cristaux des gestes inachevés, et au coeur le mystère incandescent des aimés envolés, nos lignes de vie glissent en traits de lumière.

Jusqu’à trouver ce passage recomposant une autre fois l’architecture éphémère et radieuse de nos existences.

I only possess a flowing and imperfect image of this narrative in motion I inhabit, with which, thus uncompleted in my knowledge, I move towards you.

Through transfigured momentums, the waiting inflamed in the secret of stones and superimposed layers of enchanted dreams, with in our hands the crystals of unfinished gestures, and in our heart the incandescent mystery of our vanished beloved,

lines in the palms of our lives moving like strokes of light.

finding this passage where the ephemeral and radiant architecture of our existences is forged again in its new mystical arrangement.