Métamorphoses – Metamorphosis

IMG_163224 x 36 ( po.-in.) www,guybessette.ca

La lumière entre sous la terre, se glisse dans les mouvements en profondeur qui s’agitent au sein de la matière vivante, et se réinvente dans l’obscurité, fécondant les astres à venir, dans un chant de métamorphose.

The light goes back under the ground, slips into deep movements within the living matter, and reinvents itself in the darkness, fertilizing the stars to come, in a song of metamorphosis.

Les lieux qui se posent – Ephemeral

IMG_075018×24, http://www.guybessette.ca

Dans ces lieux qui se posent, des murmures de silence émergent de nos récits éphémères,

et nous regardent un moment, immobiles et surpris, glisser vertigineusement dans le temps, corps-esprits aspirés par le souffle des millénaires, vibrant de nos efforts de vivre, de nos moments de beauté, des luttes avec les anges, des danses avec la souffrance, de nos cheminements dans l’ amour et de nos actes de connaissance

puis s’envolent soudain, dans l’infinie splendeur.

As our space moves towards stillness, murmurs of silence emerge from our ephemeral stories, and fly away, in infinite splendor.