L’enchantement du feu – The enchantment of fire

J’avance dans ces espaces qui s’ouvrent et se recommencent, là où les déchirures éblouies, les lieux secrets…

As I walk through these spaces continuously opening and reinventing themselves…

J’avance dans ces espaces qui s’ouvrent et se recommencent, là où les déchirures éblouies, les lieux secrets, l’emmêlement des formes et des mémoires,

et l’enchantement du feu,

inventent ce moment parfait où je te retrouve, au cœur de l’étonnant acte de vivre.

As I walk through these spaces continuously opening and reinventing themselves

the blinding light shining through the tear lines, 

all the secret places, the entanglement of forms and memories, 

the enchantment of fire, 

create this perfect moment where we meet again,

within the amazing act of living