Éveil – Awakening

http://www.guybessette.ca 2020 24×48 (po.in.)

Quelque part entre l’instant éphémère qui s’envole et le continuel torrent du temps, la lumière vient éclairer le récit dans lequel je chemine tout au bout de mon âge...

Somewhere between the transient moment that suddenly vanishes…

Quelque part entre l’instant éphémère qui s’envole et le continuel torrent du temps, la lumière vient éclairer le récit dans lequel je chemine tout au bout de mon âge. Je le vois se dissoudre et renaître sans cesse dans les bras des espaces que je traverse et qui me réinventent,

alors que je tremble imperceptiblement, ébahi devant le mystère.

Somewhere between the transient moment that suddenly vanishes

and the continual torrent of time, a passage of light

illuminates the narrative in which I walk to the end of my age.

I see it dissolving and being reborn endlessly

in the arms of the lifescapes I navigate, as I reinvent myself,

imperceptibly quivering in awe before the mystery