Un lieu de lune – A venue for the moon

C’est un lieu de lune, avec ses chants rituels, ses marées lointaines et le frémissement subtil de milliards de vies vécues, tournant comme des derviches dans la nuit…..

It is a venue for the moon, with its ritual songs….

C’est un lieu de lune, avec ses chants rituels, ses marées lointaines et le frémissement subtil de milliards de vies vécues, tournant comme des derviches dans la nuit. Comme un point scintillant s’étirant dans les deux directions du passé vécu et du futur possible, ma conscience s’éveille et me regarde à travers le miroir du temps.

It is a venue for the moon, with its ritual songs, its distant tides and the slight simmer of billions of lives spinning like dervishes in the night. In this scene, like a glittering point stretching in both directions of the lived past and the possible future, my consciousness awakens, looking at me through the mirror of time.