À plein ciel – Under the open sky

À plein ciel

Du coeur de ma solitude, j’avance dans la contemplation du matin et des reflets qui s’y attardent, tels de multiples et minuscules éclats de soleil scintillant sur les flots de ma conscience, découvrant le silence qui s’ouvre alors devant le mystère de mon existence.

Différentes oscillations porteuses d’avènement d’aube viennent comme des vagues découvrir le paysage qui se dessine sous le regard du temps que mon corps et ma mémoire façonnent à mon insu.

À travers les alternances de jours, de nuits et d’âges dans lesquelles se déroule mon existence, je revois la spirale de vie de mes espérances, le spectacle éphémère de mes actes humains, les manifestations de terreur et d’émerveillement de mon époque et la succession enchantée de mes propres morts et renaissances dans l’amour.

Le vent me traverse, tous les chapitres de ma vie me traversent, l’écho des explosions d’étoiles me traverse.

Je m’assieds auprès de mon coeur battant, au bord du gouffre du temps, 

l’amour se met à pleuvoir à plein ciel.

Under the open sky

From the heart of my solitude, I move within the contemplation of morning and the reflections which still linger, like multiple and tiny bursts of sun sparkling on the waves of my consciousness, discovering the silence which then opens before the mystery of my existence.

Different oscillations carrying the advent of dawn come like waves, discovering the landscape that takes shape under the gaze of time, which my body and my memory shape without my knowledge.

Through the alternations of days, nights and ages in which my existence unfolds, I can see the spiral of life of my hopes, the ephemeral spectacle of my human acts, the manifestations of terror and wonder of my time and the enchanted succession of my own deaths and rebirths in love. 

The wind moves through me, all the chapters of my life move through me, the echoes of the explosion of stars move through me.

I sit alongside my beating heart, love pouring down.