PRÉLUDE

(SUITE CONTEMPLATION DU MATIN – SERIES CONTEMPLATION OF MORNING)

2023, huile sur panneau d’argile – oil on clayboard,  30.48 x 40.64 cm  (12×16 »)

Ce qui s’élève comme une brume lumineuse de la répétition des mises en scènes quotidiennes…

What rises like a luminous mist from the repetition of everyday stagings, what comes alive…

ce qui s’anime dans ma représentation du temps, oscillant entre les différents états de mon incarnation,

ce qui éclate soudain comme une joie dans le miracle de chaque jour, traversant le doute, l’oubli ou le tourment,

ce qui bat d’essentiel au sein de ma quête d’amour,

le bruissement de ce qui luit dans l’âge .

what comes alive in my representation of time, oscillating between the different states of my incarnation,

what suddenly bursts like a joy in the miracle of each day, going through doubt, forgetfulness or torment,

the essential pulse in my quest for love,

the rustle of what glows in the heart of my age.