Éclosion

Éclosion, 2023, diptyque, huile sur papier Fabiano – diptych, oil on Fabriano paper, 127 x 177.8 cm (50 x 70 po.-in.)

J’entre dans le silence de la nuit qui tombe en moi, enveloppé dans la conscience qui m’échappe.

Enveloped in the consciousness that escapes me, I enter the silence of the night.

Mon nom et mon histoire glissent hors de moi, rejoignant mes cellules immergées dans un océan primal.

Sous la tombée d’une fine pluie d’atomes et la collusion silencieuse des mondes parallèles,

je deviens la foule au ralenti dans les carrefours de tous les choix,

le mystique immobile dans le vide,

le travailleur pratiquant l’acte du service,

l’athlète dans sa préparation mentale,

le médecin penché sur autrui,

l’amoureux éperdu devant l’éclosion d’une vérité 

le scientifique agitant les clés devant les portes de l’inconnu,

l’exilé sur des chemins d’espoir,

la mère ouverte dans le don de soi,

l’artiste ouvrant des chemins dans l’émotion,

le jeune enfant attendant tout de la vie,

le vieil enfant cheminant dans le mystère,

l’ange en moi qui me voit.

Et alors que les vagues de ma conscience reviennent retracer les contours de ma réalité,  je tourne et me retourne en moi dans une succession de mouvements ancestraux, guettant l’éclosion.

My name and my history slip out of me, joining my cells immersed in a primal ocean.

Under the fall of a fine rain of atoms and the silent collusion of parallel worlds, I become the slow-motion crowd at the crossroads of all choices, the motionless mystic in the void, the worker practicing the act of service, the athlete in mental preparation, the doctor bending over others, the lover distraught at the blossoming of truth,

the scientist waving his keys at the gates of the unknown, the exile on paths of hope, the mother and the gift of self, the artist opening paths of emotion, the young child expecting everything from life, the old child walking in mystery, the angel within who sees me.

And as the waves of my consciousness return to trace the contours of my reality, I turn and turn within myself in a succession of ancestral movements, waiting for eclosion.