Voyageant dans le songe / Wandering in a dream

2026, huile sur papier/oil on paper, 60.96 x 91.44 cm (24 x 36 in.)

Comme une vérité voyageant dans le songe, se déplaçant de manière urgente et fulgurante, tel quelque chose d’insaisissable, prête à tout moment  à se manifester dans une phrase essentielle, un cri du cœur, la métamorphose d’un silence, une ouverture dans le voyage.

Like a truth wandering in a dream, moving with a sense of urgency and blinding speed, like something elusive, ready at any moment to reveal itself in an essential phrase, a cry from the heart, the metamorphosis of a silence, an opening in the journey.

Lire la suite / Read more : Voyageant dans le songe / Wandering in a dream

Dans un sentiment d’anticipation soudaine, je me demande alors si je suis à l’intérieur ou à l’extérieur des récits que je construis du monde et de ma vie.

Autour de moi, l’époque rugit et l’âge appelle. Soudain, un sourire qui m’atteint, le geste d’une main tendue, la pluie tombant sur le feuillage, ces petits moments de rien, où la vie éclate comme un fruit mûr.

……….

In a feeling of sudden anticipation, I wonder then whether I exist inside or outside the stories that I weave of the world and of my life. Around me, the era is roaring and my age is calling.

Suddenly, a smile that reaches me, the gesture of an outstretched hand, rain falling upon the leaves, those little moments of nothing, when life bursts open like a ripe fruit.