Dans un moment suspendu – A suspended moment

Dans un moment suspendu, 2021, huile, 70×40 po.(in.) – 177.8×101.6 cm.

J’entre dans le moment suspendu, gagnant cette ouverture à travers laquelle je m’oublie et m’éveille devant l’infini. Tout comme….

Stepping into this suspended moment, I walk through the opening and wake up face to the infinite. Just as we get lost…

J’entre dans le moment suspendu, gagnant cette ouverture à travers laquelle je m’oublie et m’éveille devant l’infini.

Tout comme on ressent soudainement et intimement la vie à se perdre un moment dans un paysage s’ouvrant de l’intérieur, 

un roulis de vague en pleine lumière, un crépitement de flammes dans le soir paisible, l’étonnement émerveillé dans des yeux amoureux,

je me tiens ainsi immobile dans la tranquillité du regard, au sein du chaos tumultueux du monde, à l’envers du miroir de ma vie qui me regarde.

Stepping into this suspended moment, I walk through the opening and wake up face to the infinite.

Just as we get lost in oneself and intimately feel the powerful current of life, when staring for a long time at a landscape opening up from the inside,

rolling waves in full light,  gentle flames dancing in the quiet evening, , the astonished wonder and amazement as I look into my lover’s eyes,

I stand immobile in the stillness, in the middle of the tumultuous chaos of the world, on the other side of the mirror of my life staring at me.