Comme une écoute – Soaring spirit

Comme une écoute, huile, 2021,40×30 po.(in) – 101.6×76.2 cm.

Alors que ma conscience m’entraîne dans de multiples directions, je tente de rassembler tous ces fragments existentiels que j’habite à la superficie de ma vie. Emporté par le manège des lignes de temps…

As my consciousness pulls me in multiple directions, I am attempting to bring together all of the existential fragments I inhabit at the surface of my life….

Emporté par le manège des lignes de temps qui s’entrecoupent, je retombe vite dans le songe des jours, virevoltant le long de mes pensées et des évènements de mon époque comme une feuille emportée par les vagues de l’existence.

De temps à autre, un éclat d’étoiles vient m’éveiller de cette métaphore et je poursuis ma quête, avançant dans les paysages qui s’ouvrent en moi, jusqu’à sentir le mouvement du monde ralentir puis s’arrêter en quelques battements. 

J’habite alors tout en présence un moment ouvert dans le temps, flou et circulaire comme une écoute dans l’infini et j’entends venir cette clameur de silence déboulant les siècles comme une avalanche, emportant dans son écho mon esprit qui s’envole.

Carried away by the movement of intersecting timelines, I go back in the dreaming of my days, twirling along my thoughts and the events of my life, like a leaf swept away by the waves of existence.

From time to time, the sparkle of a star awakens me from this metaphor and I go on with my quest, moving through the landscapes opening inside go me, as I feel the movement of the world slowing down and then halting in a few beats.

I then inhabit a moment opened in the flow of time, blurry and circular like when listening to the infinite, and I hear coming the clamour of silence tumbling down the centuries like an avalanche carrying in its echo my soaring spirit.