Mon atelier d'art – Guy Bessette – Art Studio – Page 4

Éclosion

Éclosion, 2023, diptyque, huile sur papier Fabiano – diptych, oil on Fabriano paper, 127 x 177.8 cm (50 x 70 po.-in.)

J’entre dans le silence de la nuit qui tombe en moi, enveloppé dans la conscience qui m’échappe.

Enveloped in the consciousness that escapes me, I enter the silence of the night.

Récit d’un matin – A morning tale

2023, diptyque, huile sur papier Fabriano – diptych, oil on Fabiano paper, 127 x 177.8 cm (50 x 70 po.-in.)

Le temps semble s’ouvrir comme un paysage à l’horizon circulaire. Les formes n’ont pas encore revêtu leur solidité et les contes n’ont pas encore commencé leurs multiples narrations du monde.

Time seems to open up like a landscape with a circular horizon. Forms have not yet taken on their solidity and tales have not yet begun their multiple narrations of the world.

Veille de nuit- Nightwatch

(Série La contemplation du matin, tableaux 2 et 3)

2023, diptyque, huile sur panneau d’argile – diptych, oil on clapboard, 81.8 x 50.8 cm (32 x 20 po.-in.)

Dans le miroir d’une seconde laissée à elle-même, je plonge dans les reflets furtifs de mon voyage. L’instant s’envole. J’entends mon coeur cogner aux rebords de la nuit et l’écho de ma vulnérabilité courir tout au long de la spirale enchantée de ma vie.

In the mirror of a drifting minute I dive into the furtive reflections of my journey. The moment takes off.